YOU SAID:

When live throws you lemons make lemonade

INTO JAPANESE

生きたままレモンを投げると、レモネードを作る。

BACK INTO ENGLISH

When you throw a lemon alive, you make a lemonade.

INTO JAPANESE

生きたままレモンを投げるとレモネードを作る。

BACK INTO ENGLISH

Throwing lemons alive makes lemonade.

INTO JAPANESE

生きたままレモンを投げるとレモネードになる。

BACK INTO ENGLISH

If you throw a lemon alive, it becomes a lemonade.

INTO JAPANESE

生きたままレモンを投げるとレモネードになる。

BACK INTO ENGLISH

If you throw a lemon alive, it becomes a lemonade.