YOU SAID:

When live gives you lemons,dont't make lemonade, make live take the lemons back!

INTO JAPANESE

ライブの際、レモンを与えるはありません ' t はレモネードを作る、ライヴ ・ テイクに戻ってレモンを作る!

BACK INTO ENGLISH

Give live when the lemon is not ' make a lemon, make lemonade, live and take back!

INTO JAPANESE

与えるライブ、レモンがないとき ' レモン、ライブ、取り戻す、レモネードを作る!

BACK INTO ENGLISH

No live give you a lemon when ' make lemonade, lemon, live, get back!

INTO JAPANESE

ライブあなたにレモンを与えるとき '、レモン、レモネードを作る、ライブを取り戻す!

BACK INTO ENGLISH

Live gives you lemons when ' the back live, lemons, make lemonade!

INTO JAPANESE

ライブあなたにレモンを与えるとき ' 背中のライブ、レモンのレモネードを作る!

BACK INTO ENGLISH

Live gives you lemons when ' make lemonade out of the lemon, live back!

INTO JAPANESE

ライブあなたにレモンを与えるとき ' レモン、ライブ後ろからレモネードを作る!

BACK INTO ENGLISH

Live gives you lemons when ' make lemonade from lemons, behind the live!

INTO JAPANESE

ライブあなたにレモンを与えるとき ' ライブの背後にある、レモンからレモネードを作る!

BACK INTO ENGLISH

Live gives you lemons when ' make lemonade from lemons, behind the live!