YOU SAID:

when lingore isnot justbutchering alanguage, butnot makingsense and makingup nonsenseas yougo.

INTO JAPANESE

lingore が単に言語を虐殺するだけでなく、意味を成さず、ナンセンスをでっち上げているとき。

BACK INTO ENGLISH

When lingore doesn't just slaughter language, it makes no sense and makes up nonsense.

INTO JAPANESE

lingore が言語を虐殺するだけではない場合、それは意味がなく、ナンセンスを作り上げます。

BACK INTO ENGLISH

If lingore doesn't just slaughter language, it makes no sense and makes up nonsense.

INTO JAPANESE

lingore が言語を虐殺するだけではない場合、意味がなく、ナンセンスになります。

BACK INTO ENGLISH

If lingore doesn't just slaughter language, it makes no sense and becomes nonsense.

INTO JAPANESE

lingore がただ言語を虐殺しなければ意味がなく、ナンセンスになります。

BACK INTO ENGLISH

If lingore doesn't just slaughter language, it becomes meaningless and nonsense.

INTO JAPANESE

lingore が単に言語を虐殺しなければ、無意味でナンセンスになります。

BACK INTO ENGLISH

If lingore did not simply slaughter language, it would be meaningless nonsense.

INTO JAPANESE

リンゴレが単に言語を虐殺しなければ、それは無意味なナンセンスになります。

BACK INTO ENGLISH

If Ringole doesn't simply slaughter language, it becomes pointless nonsense.

INTO JAPANESE

Ringole が単純に言語を虐殺しなければ、意味のないナンセンスになります。

BACK INTO ENGLISH

It would be pointless nonsense if Ringole didn't simply slaughter language.

INTO JAPANESE

Ringole が単に言語を虐殺しなかったら、それは無意味なナンセンスです。

BACK INTO ENGLISH

If Ringole didn't simply slaughter language, that's pointless nonsense.

INTO JAPANESE

Ringole が単純に言語を虐殺しなかったとしたら、それは無意味なナンセンスです。

BACK INTO ENGLISH

If Ringole didn't simply slaughter language, that's pointless nonsense.