YOU SAID:

When lights come on and I am on my own, will you be there to see me again?

INTO JAPANESE

明かりが灯り、私が一人になったら、また私に会いに来てくれますか?

BACK INTO ENGLISH

When the lights come on and I'm alone, will you come see me again?

INTO JAPANESE

灯りが点いて一人になったらまた会いに来てくれますか？

BACK INTO ENGLISH

Will you come see me again when the lights are on and I'm alone?

INTO JAPANESE

明かりがついて一人になったらまた会いに来てくれませんか？

BACK INTO ENGLISH

When the lights turn on and I'm alone, will you come see me again?

INTO JAPANESE

灯りが点いて一人になったら また会いに来てくれますか?

BACK INTO ENGLISH

When the lights turn on and I'm alone, will you come see me again?