YOU SAID:

when life throws you lemons make lemonade

INTO JAPANESE

人生がレモンを投げるとき、あなたはレモネードを作る

BACK INTO ENGLISH

When life throws lemons, you make lemonade

INTO JAPANESE

人生がレモンを投げるとき、レモネードを作る。

BACK INTO ENGLISH

When life throws lemons, it makes lemonade.

INTO JAPANESE

ライフがレモンを投げると、レモネードを作ります。

BACK INTO ENGLISH

When your life throws a lemon, you make a lemonade.

INTO JAPANESE

あなたの人生がレモンを投げる時レモネードを作る

BACK INTO ENGLISH

When your life throws lemons, you make lemonade.

INTO JAPANESE

人生がレモンを投げる時レモネードを作る

BACK INTO ENGLISH

When life throws lemons, I make lemonade.

INTO JAPANESE

人生がレモンを投げる時レモネードを作る

BACK INTO ENGLISH

When life throws lemons, I make lemonade.