YOU SAID:

when life takes the potato it gives fries back

INTO JAPANESE

人生がジャガイモを奪っても、フライドポテトを返してくれる

BACK INTO ENGLISH

When life takes away my potatoes, it gives me back fries

INTO JAPANESE

人生が私のジャガイモを奪っても、フライドポテトを取り戻してくれる

BACK INTO ENGLISH

When life takes away my potatoes, it gives me back my fries

INTO JAPANESE

人生が私のジャガイモを奪っても、人生は私にフライドポテトを返してくれる

BACK INTO ENGLISH

When life takes away my potatoes, it gives me back fries

INTO JAPANESE

人生が私のジャガイモを奪っても、フライドポテトを取り戻してくれる

BACK INTO ENGLISH

When life takes away my potatoes, it gives me back my fries

INTO JAPANESE

人生が私のジャガイモを奪っても、人生は私にフライドポテトを返してくれる