YOU SAID:

When life losses meaning, find yourself lost in the garden of time

INTO JAPANESE

人生に意味がなくなったら、時間の庭で迷っていることに気づくだろう

BACK INTO ENGLISH

When life loses meaning, you'll find yourself lost in the garden of time.

INTO JAPANESE

人生の意味を失ったとき、あなたは時間の庭で迷っていることに気づくでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When you lose the meaning of life, you will find yourself lost in the garden of time.

INTO JAPANESE

人生の意味を失った時、あなたは時間の庭に迷い込んでしまうでしょう。

BACK INTO ENGLISH

When you lose the meaning of life, you will be lost in the garden of time.

INTO JAPANESE

人生の意味を失った時、あなたは時間の庭に迷い込んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

When you lose the meaning of life, you get lost in the garden of time.

INTO JAPANESE

人生の意味を失うと、時間の庭に迷い込んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

When you lose the meaning of life, you get lost in the garden of time.