YOU SAID:

When life gives you two terrible options, you pick the worse one

INTO JAPANESE

悪いの 1 つを選ぶ人生では、2 つのひどいオプションを与えて、

BACK INTO ENGLISH

Worse, giving yourself to choose one of two terrible options

INTO JAPANESE

悪いことに、恐ろしい 2 つのオプションのいずれかを選択する自分を与えること

BACK INTO ENGLISH

Worse, you give yourself to choose one of two terrible options

INTO JAPANESE

悪いことに、貴方自身のひどい 2 つのオプションのいずれかを選択するには

BACK INTO ENGLISH

To select one of two terrible options yourself,

INTO JAPANESE

ひどいの 2 つのいずれかを選択するには、オプション、自分

BACK INTO ENGLISH

Terrible to choose one of two options, my

INTO JAPANESE

2 つのオプション、私を選択するひどい

BACK INTO ENGLISH

Selecting two options, my bad

INTO JAPANESE

私の悪い 2 つのオプションを選択します。

BACK INTO ENGLISH

Select the my two bad options.

INTO JAPANESE

選択、私の 2 つの悪いオプション。

BACK INTO ENGLISH

Bad choice, my two options.

INTO JAPANESE

悪い選択は、私の 2 つのオプション。

BACK INTO ENGLISH

Bad choice is two of my options.

INTO JAPANESE

悪い選択は、私のオプションの 2 つです。

BACK INTO ENGLISH

Bad choice is two of me.

INTO JAPANESE

悪い選択は、私の 2 つです。

BACK INTO ENGLISH

Bad choice is two of me.