YOU SAID:

When life gives you neck ropes, you know you messed up.

INTO JAPANESE

人生は与えるときロープを首、あなたを台無しに知っています。

BACK INTO ENGLISH

When life gives the rope neck, you ruined you know.

INTO JAPANESE

生命を与えるロープ首、あなたを台無しに知っています。

BACK INTO ENGLISH

To spoil the rope neck give a life, you know.

INTO JAPANESE

ロープを台無しに、首は、あなたが知っている、生命を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Ruining the rope neck, you know, give life to.

INTO JAPANESE

ロープ首を台無しに、命を与えてあなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Messed up, the rope neck, give my life, you know.

INTO JAPANESE

台無しに、ロープ首、あなたが知っている私の人生を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Messed up and gives the rope neck, you know my life.

INTO JAPANESE

台無しにし、首のロープを与える私の人生を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know give you a neck rope, and ruin my life.

INTO JAPANESE

知っているあなたの首のロープを与えるし、私の人生を台無しにします。

BACK INTO ENGLISH

Give your rope of your neck know and ruin my life.

INTO JAPANESE

あなたの首のあなたのロープを知って、私の人生を台無しにする。

BACK INTO ENGLISH

Know your rope on your neck and ruin my life.

INTO JAPANESE

あなたの首にあなたのロープを知って、私の人生を台無しにする。

BACK INTO ENGLISH

Know your rope on your neck and ruin my life.