YOU SAID:

When life gives you limes you throw them out the window and make lemonade

INTO JAPANESE

人生があなたにライムを与えるとき、あなたはそれらを窓から投げ捨ててレモネードを作る

BACK INTO ENGLISH

When life gives you lime, you throw them away from the window and make lemonade

INTO JAPANESE

人生が石灰を与えるとき、あなたは窓から遠ざけてレモネードを作る

BACK INTO ENGLISH

When life gives lime, you make lemonade away from the window

INTO JAPANESE

人生が石灰を与えると、あなたはレモネードを窓から遠ざける

BACK INTO ENGLISH

When life gives lime, you keep lemonade away from the window

INTO JAPANESE

人生が石灰を与えるとき、あなたはレモネードを窓から遠ざける

BACK INTO ENGLISH

When life gives lime, you keep lemonade away from the window