YOU SAID:

When life gives you lemons, you throw the lemons right back at life, because no one likes lemons.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるとき、誰もレモンが好きではないので、あなたは人生にレモンをすぐに投げ返します。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you lemons, no one likes lemons, so you throw lemons back into life right away.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるとき、誰もレモンが好きではないので、あなたはすぐにレモンを人生に戻します。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you lemons, no one likes lemons, so you quickly bring lemons back into life.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるとき、誰もレモンが好きではないので、あなたはすぐにレモンを生き返らせます。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you lemons, no one likes lemons, so you quickly bring them back to life.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるとき、誰もレモンが好きではないので、あなたはすぐにそれらを生き返らせます。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you lemons, no one likes lemons, so you quickly bring them back to life.