YOU SAID:

when life gives you lemons you step on the deathly lego brick

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるとき、あなたは致命的なレゴブロックを踏む.

BACK INTO ENGLISH

When life gives you a lemon, you step on a deadly Lego block.

INTO JAPANESE

人生でレモンをもらったとき、あなたは致命的なレゴ ブロックを踏んでしまいます。

BACK INTO ENGLISH

When you get a lemon in your life, you step on a deadly Lego brick.

INTO JAPANESE

人生でレモンを手に入れると、致命的なレゴ ブロックを踏むことになります。

BACK INTO ENGLISH

If you get a lemon in your life, you're stepping on a deadly Lego block.

INTO JAPANESE

人生でレモンを手に入れたら、致命的なレゴ ブロックを踏んでいることになります。

BACK INTO ENGLISH

If you get a lemon in your life, you're stepping on a lethal Lego brick.

INTO JAPANESE

人生でレモンを手に入れたら、致命的なレゴ ブロックを踏んでいることになります。

BACK INTO ENGLISH

If you get a lemon in your life, you're stepping on a lethal Lego brick.