YOU SAID:

when life gives you lemons you squirt them right back into life's eyes

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるとき、あなたはそれらを人生の目にすぐに吹き返します

BACK INTO ENGLISH

When life gives you lemons, you immediately bring them back to the eyes of life

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるとき、あなたはすぐにそれらを人生の目に戻します

BACK INTO ENGLISH

When life gives you lemons, you quickly bring them back to life

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるとき、あなたはすぐにそれらを生き返らせます

BACK INTO ENGLISH

When life gives you lemons, you quickly bring them back to life