YOU SAID:

when life gives you lemons, you should make lemonade

INTO JAPANESE

人生はあなたにレモンを与える、レモネードを作る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must life gives you lemons, make lemonade.

INTO JAPANESE

必要があります人生はあなたにレモンを与える、レモネードを作る。

BACK INTO ENGLISH

Life must make give you lemons, lemonade.

INTO JAPANESE

生活するレモンのレモネードを提供しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Lemonade lemons that life has to offer.

INTO JAPANESE

人生が提供するレモネード レモン。

BACK INTO ENGLISH

Lemonade lemon life has to offer.

INTO JAPANESE

レモネード レモン人生が提供しています。

BACK INTO ENGLISH

Lemonade lemon life has to offer.