YOU SAID:

when life gives you lemons you make lemonade but what if life gives you a sword

INTO JAPANESE

人生はあなたに剣を与える場合では、レモネードを作る人生はあなたにレモンを与えるとき

BACK INTO ENGLISH

When make lemonade when life gives you sword, life gives you lemons

INTO JAPANESE

人生は剣、生命を与えるときは、レモネードを作るがあなたにレモンを与えるとき

BACK INTO ENGLISH

When the give you lemons make lemonade when life gives life, sword

INTO JAPANESE

人生は命を与えるとき与えるあなたはレモンのレモネードを作るときの剣

BACK INTO ENGLISH

When life gives life gives you the sword when making lemonade out of lemons.

INTO JAPANESE

生命を与える人生を与える剣レモンのレモネードを作るとき。

BACK INTO ENGLISH

When making lemonade out of lemons the sword to give life to give life.

INTO JAPANESE

ときに命を与えるための生命を与える剣レモンのレモネードを作る。

BACK INTO ENGLISH

Give life when the life-giving sword lemons to make lemonade.

INTO JAPANESE

生命を与えるときに生命を与える剣レモン レモネードを作るため。

BACK INTO ENGLISH

Sword lemon lemonade when life gives life to make.

INTO JAPANESE

人生に命を与えるときは、レモネードをレモンの剣。

BACK INTO ENGLISH

To give life to the life is the sword of lemon lemonade.

INTO JAPANESE

人生に人生を与えることは、レモンレモネードの剣です。

BACK INTO ENGLISH

Giving life to life is a sword of lemon lemonade.

INTO JAPANESE

人生に人生を与えることは、レモンレモネードの剣です。

BACK INTO ENGLISH

Giving life to life is a sword of lemon lemonade.