YOU SAID:

When life gives you lemons, you make lemon-aid.

INTO JAPANESE

人生はあなたにレモンを与えるときに、レモン援助を行います。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you lemons, make lemon aid.

INTO JAPANESE

人生はあなたにレモンを与える、レモンの援助をします。

BACK INTO ENGLISH

Does life give you lemons, lemon aid.

INTO JAPANESE

人生はあなたにレモン、レモン援助を与えるか。

BACK INTO ENGLISH

If life gives you lemons, lemon aid.

INTO JAPANESE

人生はあなたにレモンを与える、レモンが支援します。

BACK INTO ENGLISH

Life give you lemons, lemons help.

INTO JAPANESE

人生はあなたにレモンを与える、レモンを助けます。

BACK INTO ENGLISH

Life will help give you a lemon, lemon.

INTO JAPANESE

人生はあなたにレモンを与えるを助けるレモン。

BACK INTO ENGLISH

Life gives you lemon lemon helps.

INTO JAPANESE

人生はあなたにレモンのレモン助けを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Life gives you lemon lemon help.

INTO JAPANESE

人生はあなたにレモン レモンの助けを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Life gives you lemon lemon help.