YOU SAID:

When life gives you lemons, throw the lemons back at life

INTO JAPANESE

人生はあなたにレモンを与えるとき、レモンに戻って投げる生活

BACK INTO ENGLISH

When life gives you lemons, lemon back and throw life

INTO JAPANESE

人生はあなたにレモンを与える、レモンは戻り、人生を投げる

BACK INTO ENGLISH

Return life give you lemons, lemons, throw life

INTO JAPANESE

人生をスローするレモン、レモン、戻り生活を与える

BACK INTO ENGLISH

Life throws lemons, lemon and return life to give

INTO JAPANESE

レモン、レモンと与えるために戻り人生生活をスローします。

BACK INTO ENGLISH

Give a lemon and lemon throws return students living.

INTO JAPANESE

レモン ・ レモン スロー リターン生を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Lemon and lemon throws return students to give.

INTO JAPANESE

レモンとレモンのスローを与える学生を返します。

BACK INTO ENGLISH

Return the students to throw lemons and lemon.

INTO JAPANESE

レモンとレモンをスローするように学生を返します。

BACK INTO ENGLISH

Return the student to throw a lemon and lemon.

INTO JAPANESE

レモンとレモンをスローするように学生を返します。

BACK INTO ENGLISH

Return the student to throw a lemon and lemon.