YOU SAID:

When life gives you lemons, steal your grandmas jewelry and go clubbing.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるとき、あなたの祖母の宝石を盗んで、クラブに行く。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you lemon, I steal your grandmother's jewelry and go to the club.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるとき、私はあなたのおばあちゃんのジュエリーを盗んで、クラブに行く。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you lemons, I stole your grandma's jewelry, go to the Club.

INTO JAPANESE

人生はあなたにレモンを与える、私はおばあちゃんの宝石を盗んだ、クラブに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Life give you lemons, I go to Club stole my grandmother's jewelry.

INTO JAPANESE

人生はあなたにレモンを与える、私に行くクラブは私の祖母の宝飾品を盗んだ。

BACK INTO ENGLISH

I give you lemons, go to club life stole my grandmother's jewelry.

INTO JAPANESE

私はあなたにレモンを与える、クラブライフに行く私の祖母の宝飾品を盗んだ。

BACK INTO ENGLISH

I stole life give you lemons, go my grandmother's jewellery.

INTO JAPANESE

私は人生を盗んでレモンを与え、私の祖母のジュエリーに行きます。

BACK INTO ENGLISH

I steal my life, give lemon and go to my grandmother's jewelry.

INTO JAPANESE

私は人生を盗んでレモンを与え、私の祖母のジュエリーに行きます。

BACK INTO ENGLISH

I steal my life, give lemon and go to my grandmother's jewelry.