YOU SAID:

When life gives you lemons, squirt the lemon juice in life's eyes.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるとき、人生の目の中にレモン汁を吹きかけなさい。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you lemon, spray lemon juice into the eyes of life.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるとき、人生の目にレモン汁をスプレーしなさい。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you lemon, spray lemon juice in the eyes of life.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるとき、人生の目にレモン汁をスプレーしてください。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you lemon, spray lemon juice in your eyes.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるとき、あなたの目にレモン汁をスプレーしてください。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you lemon, spray lemon juice in your eyes.