YOU SAID:

When life gives you lemons, squeeze them back in life's eyes.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるときは、人生の目でそれらをバック絞ります。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you a lemon, squeeze them back in life of the eye.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるときは、目の生活の中でそれらをバック絞ります。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you a lemon, squeeze them back in the eye of life.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるときは、人生の目でそれらをバック絞ります。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you a lemon, squeeze them back in life of the eye.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるときは、目の生活の中でそれらをバック絞ります。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you a lemon, squeeze them back in the eye of life.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるときは、人生の目でそれらをバック絞ります。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you a lemon, squeeze them back in life of the eye.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるときは、目の生活の中でそれらをバック絞ります。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you a lemon, squeeze them back in the eye of life.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるときは、人生の目でそれらをバック絞ります。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you a lemon, squeeze them back in life of the eye.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるときは、目の生活の中でそれらをバック絞ります。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you a lemon, squeeze them back in the eye of life.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるときは、人生の目でそれらをバック絞ります。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you a lemon, squeeze them back in life of the eye.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるときは、目の生活の中でそれらをバック絞ります。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you a lemon, squeeze them back in the eye of life.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるときは、人生の目でそれらをバック絞ります。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you a lemon, squeeze them back in life of the eye.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるときは、目の生活の中でそれらをバック絞ります。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you a lemon, squeeze them back in the eye of life.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるときは、人生の目でそれらをバック絞ります。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you a lemon, squeeze them back in life of the eye.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるときは、目の生活の中でそれらをバック絞ります。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you a lemon, squeeze them back in the eye of life.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるときは、人生の目でそれらをバック絞ります。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you a lemon, squeeze them back in life of the eye.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるときは、目の生活の中でそれらをバック絞ります。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you a lemon, squeeze them back in the eye of life.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるときは、人生の目でそれらをバック絞ります。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you a lemon, squeeze them back in life of the eye.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるときは、目の生活の中でそれらをバック絞ります。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you a lemon, squeeze them back in the eye of life.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるときは、人生の目でそれらをバック絞ります。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you a lemon, squeeze them back in life of the eye.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるときは、目の生活の中でそれらをバック絞ります。