YOU SAID:

When life gives you lemons, slice the lemon and squirt it into Life's eyes as pay back for treating you bad ever since you had children.

INTO JAPANESE

あなたはレモン、スライス レモンを与えるに生活と人生の目の子供を持っていた以来あなたの悪い治療のため返済に噴出します。

BACK INTO ENGLISH

Have eyed children living and life give you lemons, sliced lemons ever since for the bad treatment of your vent to repay.

INTO JAPANESE

あなたの通気孔の返済を悪い扱いをして以来、子供たちは生きていて、生命はあなたにレモンを与えました。

BACK INTO ENGLISH

Since treating your vent repayment badly, the children were alive and the life gave you lemons.

INTO JAPANESE

あなたの通気口の返済をひどく治療して以来、子供たちは生きていて、人生はあなたにレモンを与えました。

BACK INTO ENGLISH

Since treating your vent repayment badly, the children are alive and their life gave you lemon.

INTO JAPANESE

あなたの通気口の返済をひどく治療して以来、子供たちは生きていて、彼らの人生はあなたにレモンを与えました。

BACK INTO ENGLISH

Since treating your vent repayment badly, the children are alive and their life gave you lemons.

INTO JAPANESE

あなたの通気口の返済をひどく治療して以来、子供たちは生きていて、彼らの人生はあなたにレモンを与えました。

BACK INTO ENGLISH

Since treating your vent repayment badly, the children are alive and their life gave you lemons.