YOU SAID:

When life gives you lemons... YOU SQUEEZE THEM INTO LIFE'S EYES! Then he will punch you.

INTO JAPANESE

とき人生はあなたにレモンを与える. あなたは人生の目にそれらを絞る! その後、彼がパンチします。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you lemons... You squeeze them in the eyes of life! Then he was punch.

INTO JAPANESE

とき人生はあなたにレモンを与える. あなたは人生の目にそれらを絞る!その後、彼はパンチだった。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you lemons... You squeeze them in the eyes of life! and then he was punch.

INTO JAPANESE

とき人生はあなたにレモンを与える.あなたは人生の目にそれらを絞る!そして、彼はパンチだった。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you lemons... squeeze them in the eyes of the life you! then he was punch.

INTO JAPANESE

人生はあなたにレモン. を与えるとき、絞る生命の目に!その後、彼はパンチだった。

BACK INTO ENGLISH

Lemon in your life... Eyes narrow when giving life! and then he was punch.

INTO JAPANESE

あなたの人生でレモン.目は、生命を与えるときに絞り込む!そして、彼はパンチだった。

BACK INTO ENGLISH

Lemon in your life... life when eyes are narrow! then he was punch.

INTO JAPANESE

あなたの人生でレモン目が狭いときの人生!その後、彼はパンチだった。

BACK INTO ENGLISH

When a lemon is small in your life life! and then he was punch.

INTO JAPANESE

レモンがあなたの生命に小さい場合!そして、彼はパンチだった。

BACK INTO ENGLISH

Lemon is less if you your life! then he was punch.

INTO JAPANESE

レモンが小さい場合をあなたの人生!その後、彼はパンチだった。

BACK INTO ENGLISH

If the lemon is small, your life is! and then he was punch.

INTO JAPANESE

レモンが小さい場合は、あなたの人生!そして、彼はパンチだった。

BACK INTO ENGLISH

If your lemon is small, your life! And he was a punch.

INTO JAPANESE

あなたのレモンが小さければ、あなたの人生は！そして、彼はパンチだった。

BACK INTO ENGLISH

If your lemon is small, your life is! And he was a punch.

INTO JAPANESE

あなたのレモンが小さければ、あなたの人生は！そして、彼はパンチだった。

BACK INTO ENGLISH

If your lemon is small, your life is! And he was a punch.