YOU SAID:

When life gives you lemons, paint them orange and sell them to some shifty Chinese eatery as an exotic fruit for a high price.

INTO JAPANESE

人生はあなたにレモンを与える、それらをオレンジに塗るし、高価格のためのエキゾチックなフルーツとしていくつかの狡猾な中国の飲食店に販売。

BACK INTO ENGLISH

Life gives you lemons, sold as an exotic fruit for the high price of some cunning Chinese eateries and paint them orange.

INTO JAPANESE

人生あなたにレモンを与える、いくつかの狡猾な中国の飲食店の高価格のためのエキゾチックなフルーツとして販売され、それらをオレンジに塗る。

BACK INTO ENGLISH

Life is sold as an exotic fruit for high prices give you a lemon, some cunning Chinese dining, paint them orange.

INTO JAPANESE

高価格のためのエキゾチックなフルーツはあなたにレモンを与える生活が販売されて、いくつかの狡猾な中国料理、それらをペイント オレンジ。

BACK INTO ENGLISH

Life give you lemons have been sold for the high price of exotic fruit and cunning in some food, they paint orange.

INTO JAPANESE

人生は、レモンは、エキゾチックなフルーツの高価格のために販売されている、いくつかの食品で狡猾な彼らはオレンジ色をペイントします。

BACK INTO ENGLISH

Life is a lemon paint Orange cunning they are in food sold for the high price of exotic fruit.

INTO JAPANESE

人生はレモンの塗料ですオレンジ色の狡猾な彼らは、エキゾチックな果物の高い価格のために売られた食べ物に入っています。

BACK INTO ENGLISH

Life is lemon paint Orange crafty they are in foods sold for the high price of exotic fruits.

INTO JAPANESE

人生はレモン塗料ですオレンジ色の職人彼らはエキゾチックな果物の高い価格のために販売されている食品にあります。

BACK INTO ENGLISH

Life is a lemon paint Orange artisans They are in foods that are being sold for the high prices of exotic fruits.

INTO JAPANESE

人生はレモン塗料ですオレンジの職人彼らはエキゾチックな果物の高い価格のために販売されている食品の中にあります。

BACK INTO ENGLISH

Life is lemon paint Orange artisans They are among the foods that are being sold for the high prices of exotic fruits.

INTO JAPANESE

人生はレモン塗料ですオレンジの職人彼らはエキゾチックな果物の高い価格のために販売されている食品の中にあります。

BACK INTO ENGLISH

Life is lemon paint Orange artisans They are among the foods that are being sold for the high prices of exotic fruits.