YOU SAID:

when life gives you lemons make orange juice and let them wonder how you did it.

INTO JAPANESE

人生があなたに与えるときレモンはオレンジジュースを作り、彼らがあなたがそれをどのようにしたか疑問に思わせます。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you lemons make orange juice and make them wonder how you did it.

INTO JAPANESE

人生があなたに与えるとき、レモンはオレンジジュースを作って、彼らがあなたがそれをどうやったかと思うようにさせます。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you, lemons make orange juice, letting them think of how you did it.

INTO JAPANESE

人生があなたに与えるとき、レモンはオレンジジュースを作って、あなたがそれをどのようにしたかについて彼らに考えさせます。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you, lemons make orange juice and let them think about how you did it.

INTO JAPANESE

人生があなたに与えるとき、レモンはオレンジジュースを作り、あなたがそれをどのようにしたかについて彼らに考えさせる。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you, lemons make orange juice and let them think about how you did it.