YOU SAID:

When life gives you lemons, make orange juice and leave them wondering how you did it.

INTO JAPANESE

人生はあなたにレモンを与える、オレンジ ジュースを作るし、どうやってそれ疑問に思っておきます。

BACK INTO ENGLISH

Life gives you lemons make orange juice, how I am wondering then leave.

INTO JAPANESE

人生はあなたにレモンにオレンジ ジュースを与える、疑問に思ってどのようにしておきます。

BACK INTO ENGLISH

How to leave a life give you orange juice a lemon, wondering.

INTO JAPANESE

残して人生はレモン、オレンジ ジュースを与える、どのように疑問に思います。

BACK INTO ENGLISH

I wonder how life gives lemons, orange juice, leaving.

INTO JAPANESE

私は人生がレモン、オレンジ ジュースを与える方法を残すだろうか。

BACK INTO ENGLISH

Would I leave how life gives lemons, orange juice.

INTO JAPANESE

私は人生がレモン、オレンジ ジュースを与える方法を残すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Will I leave how life gives lemons, orange juice.

INTO JAPANESE

どのように人生はレモン、オレンジ ジュースを与える私ままになります。

BACK INTO ENGLISH

How life gives lemons, orange juice, I will leave.

INTO JAPANESE

人生は、レモン、オレンジ ジュースを与える、どのように私は残します。

BACK INTO ENGLISH

How do I leave a life gives lemons, orange juice.

INTO JAPANESE

人生の与えるレモン、オレンジ ジュースの残す方法は。

BACK INTO ENGLISH

How to leave a life of lemon and orange juice?

INTO JAPANESE

レモンとオレンジのジュースの人生を残してどのように?

BACK INTO ENGLISH

Leave the juice of the lemon and orange life how?

INTO JAPANESE

レモンとオレンジのいのちをどのように残すか。

BACK INTO ENGLISH

How to leave a life of lemon and orange?

INTO JAPANESE

レモンとオレンジの人生を残してどのように?

BACK INTO ENGLISH

How leaving the life of lemon and orange?

INTO JAPANESE

レモンとオレンジの人生をどのように残していますか？

BACK INTO ENGLISH

How do you leave your life with lemon and orange?

INTO JAPANESE

あなたはレモンとオレンジであなたの人生をどのように去りますか？

BACK INTO ENGLISH

How do you leave your life with lemon and orange?