YOU SAID:

when life gives you lemons, make orange juice and have everyone wonder how you did it.

INTO JAPANESE

人生はあなたにレモンを与える、オレンジ ジュースを作るし、誰もがどうやってそれを不思議があります。

BACK INTO ENGLISH

Life gives you lemons, does anyone have wonder how it make orange juice.

INTO JAPANESE

人生はあなたにレモンを与える、誰もが驚きを持ってどのようにオレンジ ジュース。

BACK INTO ENGLISH

Life gives you lemons, does anyone have wonder how to make orange juice.

INTO JAPANESE

人生はあなたにレモンを与える、誰もが不思議を持っているオレンジ ジュースの作り方。

BACK INTO ENGLISH

How to make orange juice give you lemons, does anyone have wonder is the life.

INTO JAPANESE

不思議を持っている誰もがレモンを与えるオレンジ ジュースを作る方法です。

BACK INTO ENGLISH

Anyone have a strange way of making orange juice give you lemons.

INTO JAPANESE

誰かはあなたにレモンを与えるオレンジ ジュースを作っての奇妙な方法があります。

BACK INTO ENGLISH

Someone who has a strange way of making orange juice give you a lemon.

INTO JAPANESE

誰かがあなたにレモンを与えるオレンジ ジュースを作っての奇妙な方法を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Has a strange way of making orange juice could someone give you a lemon.

INTO JAPANESE

奇妙な方法は、オレンジ ジュースを作っての誰かはあなたがレモンを与えることができます。

BACK INTO ENGLISH

How strange that someone making an orange juice can give you lemons.

INTO JAPANESE

どのように奇妙なレモンを与えることができる誰かがオレンジ ジュースを作っています。

BACK INTO ENGLISH

Someone how weird lemon that makes orange juice.

INTO JAPANESE

誰かオレンジ ジュースになりますどのように奇妙なレモン。

BACK INTO ENGLISH

How weird lemon makes someone orange juice.

INTO JAPANESE

どのように奇妙なレモン誰かオレンジ ジュースになります。

BACK INTO ENGLISH

Lemon how weird someone makes orange juice.

INTO JAPANESE

どのように誰かがオレンジ ジュースを作る奇妙なレモン。

BACK INTO ENGLISH

How to make orange juice someone odd lemon.

INTO JAPANESE

誰かオレンジ ジュースを作る方法奇数レモン。

BACK INTO ENGLISH

How odd lemon orange juice to make someone.

INTO JAPANESE

奇数レモン オレンジ ジュースさせる方法。

BACK INTO ENGLISH

Odd lemon orange juice to make way.

INTO JAPANESE

奇数レモン オレンジ ジュース方法を作るため。

BACK INTO ENGLISH

Odd lemon orange juice to make way.