YOU SAID:

When life gives you lemons, make lemonade if life also gave you sugar and water.

INTO JAPANESE

人生はあなたにレモンを与える、レモネードを作る生活は、また砂糖と水あなたを与えた場合。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you lemons, make lemonade life gave you also sugar and water.

INTO JAPANESE

人生はあなたにレモンを与えるときに、レモネードの生命を与えたも砂糖と水。

BACK INTO ENGLISH

Also gave the life of lemonade when life gives you lemons, sugar and water.

INTO JAPANESE

人生はあなたにレモン、砂糖、水を与えるときもレモネードの生命を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Gave the life of lemonade when life gives you lemons, sugar and water.

INTO JAPANESE

人生はあなたにレモン、砂糖、水を与えるときは、レモネードの生命を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Gave the life of lemonade when life gives you lemons, sugar, water.

INTO JAPANESE

人生は、レモン、砂糖、水を与えるときは、レモネードの生命を与えた。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you lemons, sugar, water, gave the life of lemonade.

INTO JAPANESE

人生は、レモン、砂糖、水を与える、レモネードの生命を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Life giving life give you lemons, sugar, water, lemonade.

INTO JAPANESE

命の人生を与える、レモン、砂糖、水、レモネード。

BACK INTO ENGLISH

Give life for life, lemons, sugar, water, lemonade.

INTO JAPANESE

人生、レモン、砂糖、水、レモネードの生命を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Give life for life, lemons, sugar, water, lemonade.