YOU SAID:

when life gives you lemons, make lemonade and freeze then into weapons

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるとき、レモネードを作り、その後武器に凍結

BACK INTO ENGLISH

When life gives you a lemon, make a lemonade and then freeze on weapons

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるとき、レモネードを作り、そして次に武器で凍結

BACK INTO ENGLISH

When life gives you a lemon, make a lemonade and then freeze with a weapon

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるとき、レモネードを作り、そして次に武器で凍らせなさい

BACK INTO ENGLISH

When life gives you a lemon, make a lemonade and then freeze it with a weapon

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるとき、レモネードを作ってからそれを武器で凍らせて

BACK INTO ENGLISH

When life gives you a lemon, make a lemonade and freeze it with a weapon

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるとき、レモネードを作り、武器でそれを凍らせます

BACK INTO ENGLISH

When life gives you a lemon, make a lemonade and freeze it with a weapon