YOU SAID:

When life gives you lemons make cranberry juice

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるとき、クランベリージュースを作る

BACK INTO ENGLISH

Make cranberry juice when life gives you lemon

INTO JAPANESE

人生にレモンが与えられたらクランベリージュースを作る

BACK INTO ENGLISH

Make cranberry juice if you get a lemon in your life

INTO JAPANESE

あなたの人生でレモンを手に入れたらクランベリージュースを作る

BACK INTO ENGLISH

Make cranberry juice once you get a lemon in your life

INTO JAPANESE

人生でレモンを手に入れたらクランベリージュースを作る

BACK INTO ENGLISH

If you get a lemon in your life, make cranberry juice

INTO JAPANESE

人生でレモンを手に入れたら、クランベリージュースを作りましょう

BACK INTO ENGLISH

Once you have a lemon in your life, make cranberry juice

INTO JAPANESE

人生にレモンができたら、クランベリージュースを作ります

BACK INTO ENGLISH

If you have a lemon in your life, make cranberry juice

INTO JAPANESE

あなたの人生にレモンがある場合、クランベリージュースを作ります

BACK INTO ENGLISH

If you have lemons in your life, make cranberry juice

INTO JAPANESE

あなたの人生にレモンがある場合、クランベリージュースを作ります

BACK INTO ENGLISH

If you have lemons in your life, make cranberry juice