YOU SAID:

when life gives you lemons, make a gun

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるときは、銃を作ってください

BACK INTO ENGLISH

Make a gun when life gives you lemons

INTO JAPANESE

ライフがレモンを与えたら銃を作ろう

BACK INTO ENGLISH

If your life gives you lemon, we'll make a gun.

INTO JAPANESE

あなたの命がレモンなら銃を作るわ

BACK INTO ENGLISH

If your life is lemon, I'll make you a gun.

INTO JAPANESE

あなたの人生がレモンなら、銃を作ってあげるわ。

BACK INTO ENGLISH

If your life is lemon, I'll make you a gun.