YOU SAID:

When life gives you lemons, hit life with a truck full of lemons and laugh in life's face like there's no tomorrow.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるとき、明日がないように、レモンでいっぱいのトラックで人生を打ち、人生の顔で笑う。

BACK INTO ENGLISH

When life gives lemon to you, beat life with tracks full of lemon and laugh with the face of life, as there will be no tomorrow.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるとき、レモンでいっぱいのトラックで人生を打ち、明日がないので、人生の顔で笑う。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you lemon, it strikes life with trucks full of lemon and there is no tomorrow, so laugh with the face of life.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるとき、それはレモンでいっぱいのトラックで人生を打ち、明日はないので、人生の面で笑う。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you lemon, it strikes life with trucks full of lemon, and tomorrow there is no laugh in life.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるとき、それはレモンでいっぱいのトラックで人生を打ち、明日は人生で笑いがない。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you lemon, it strikes life with trucks filled with lemon, and tomorrow there is no laugh in life.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えると、それはレモンで満たされたトラックで人生を襲い、明日は人生に笑いはありません。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you lemon, it attacks life with a track filled with lemon, and tomorrow there is no laugh in life.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるとき、それはレモンで満たされたトラックで人生を攻撃し、明日は人生で笑いはありません。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you lemon, it attacks life with a truck filled with lemon, and tomorrow is not a laugh in life.

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるとき、それはレモンで満たされたトラックで人生を攻撃し、明日は人生で笑いではありません。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you lemon, it attacks life with a truck filled with lemon, and tomorrow is not a laugh in life.