YOU SAID:
When life gives you lemons give them back.
INTO JAPANESE
人生を与えるときあなたはレモンは戻ってそれらに与えます。
BACK INTO ENGLISH
When life gives you lemons are back, gives to them.
INTO JAPANESE
とき、レモンは、生命を与える戻って、それらに与えます。
BACK INTO ENGLISH
When the lemon gives life and gives them back.
INTO JAPANESE
とき、レモンは生命を与え、戻ってそれらを与えます。
BACK INTO ENGLISH
When life gives you lemons, give them back.
INTO JAPANESE
人生はあなたにレモンを与えるときに、それらを与えます。
BACK INTO ENGLISH
Life gives them when giving you lemon.
INTO JAPANESE
人生はあなたにレモンを与えるときにそれらを与える。
BACK INTO ENGLISH
Life gives them when giving lemon.
INTO JAPANESE
レモンを与えるとき、人生はそれらを与える。
BACK INTO ENGLISH
When giving lemons, life gives them.
INTO JAPANESE
レモンを与えるとき、人生はそれらを与える。
BACK INTO ENGLISH
When giving lemons, life gives them.
Well done, yes, well done!
