YOU SAID:

When life gives you lemons, get the lemon juice and throw it into the eyes of your enemies

INTO JAPANESE

人生はあなたにレモンを与える、レモン ジュースを取得し、敵の目にそれを投げる

BACK INTO ENGLISH

Get life give you lemons, lemon juice, toss it in the eyes of the enemy

INTO JAPANESE

得る生命を与える、レモン、レモン ジュース、敵の目にそれを投げる

BACK INTO ENGLISH

Throw it to get life-giving, lemon, lemon juice, and the enemy's eyes

INTO JAPANESE

生命を与えるを取得して、レモン、レモン ジュース、敵の目を投げる

BACK INTO ENGLISH

Give life to retrieve and throw the lemons, lemon juice, and the enemy's eyes

INTO JAPANESE

取得し、スロー、レモン、レモン ジュース、敵の目に生命を与える

BACK INTO ENGLISH

Get and give life to throw, lemon, lemon juice, and the enemy's eyes

INTO JAPANESE

取得し、スローに生活、レモン、レモン ジュース、敵の目を与える

BACK INTO ENGLISH

Get, give second life, lemon, lemon juice, and enemy to throw

INTO JAPANESE

取得, 第 2 の人生、レモン、レモン汁とスローするように敵を与える

BACK INTO ENGLISH

Give the enemy a throw of second life, lemon, lemon juice and

INTO JAPANESE

敵の第二の人生、レモン、レモン ジュースのスローを与えると

BACK INTO ENGLISH

Give slow enemy second life, lemon, lemon juice and

INTO JAPANESE

遅い敵セカンド ライフ、レモン、レモン ジュースを与えると

BACK INTO ENGLISH

Give slow enemy SecondLife, lemon, lemon juice and

INTO JAPANESE

与える遅い敵のセカンド ライフ、レモン、レモン ジュース、

BACK INTO ENGLISH

Slow enemies give second life, lemon, lemon juice,

INTO JAPANESE

遅い敵を与える第二の人生、レモン、レモン ジュース、

BACK INTO ENGLISH

Slow enemies to give second life, lemon, lemon juice,

INTO JAPANESE

第二の人生、レモン、レモン ジュースを与える遅い敵

BACK INTO ENGLISH

Slow enemies give second life, lemon, lemon juice

INTO JAPANESE

遅い敵を与える第 2 生命、レモン、レモン ジュース

BACK INTO ENGLISH

Second life gives slow enemies, lemon, lemon juice

INTO JAPANESE

第二の人生を与える遅い敵、レモン、レモン ジュース

BACK INTO ENGLISH

Give a second life to slow enemies, lemon, lemon juice

INTO JAPANESE

敵、レモン、レモン ジュースを遅くセカンド ライフを与える

BACK INTO ENGLISH

Give second life slow down enemies, lemon, lemon juice

INTO JAPANESE

セカンド ライフの敵、レモン、レモン ジュースを遅くを与える

BACK INTO ENGLISH

Slow down enemies in second life, lemon, lemon juice, give

INTO JAPANESE

第二の人生、レモン、レモン ジュース、与えるで敵を遅く

BACK INTO ENGLISH

Give a second life, lemon, lemon juice, slows down the enemy

INTO JAPANESE

敵が遅く、第二の人生、レモン、レモン ジュースを与える

BACK INTO ENGLISH

Slow down enemies, giving a second life, lemon, lemon juice

INTO JAPANESE

第二の人生、レモン、レモン ジュースを与えること、敵を遅く

BACK INTO ENGLISH

Slow down enemies, giving a second life, lemon, lemon juice