YOU SAID:

when life gives you lemons eat them and cringe from the sour

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンを与えるときそれらを食べるし、酸っぱいからうんざりします。

BACK INTO ENGLISH

Sick and eating them when life gives you lemons, sour.

INTO JAPANESE

病気し、それらを食べる人生はあなたにレモンを与えるとき、酸っぱい。

BACK INTO ENGLISH

Sick, and when to eat them life gives you lemon sour.

INTO JAPANESE

病気、およびそれらの生命を食べるときレモンの酸味を与えます。

BACK INTO ENGLISH

When sick, and the lives of those you eat gives the acidity of the lemon.

INTO JAPANESE

レモンの酸味を与える病気、およびそれらのあなたの生活を食べるとき。

BACK INTO ENGLISH

When a disease that the acidity of the lemon, and for those of you living to eat.

INTO JAPANESE

ときに病気を食べるに住んでいる方のレモンの酸味。

BACK INTO ENGLISH

The acidity of the lemon of the living to eat when sick.

INTO JAPANESE

病気のときに食べること生活のレモンの酸味。

BACK INTO ENGLISH

Ill try to eat the acidity of the lemon's life.

INTO JAPANESE

病気はレモンの人生の酸味を食べてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Ill try the acidity of the lemon's life.

INTO JAPANESE

病気には、レモンの人生の酸味がしてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Is sick, please try the acidity of the lemon's life.

INTO JAPANESE

病気、レモンの人生の酸味をお試しください。

BACK INTO ENGLISH

Please try the life of disease, lemon sour.

INTO JAPANESE

病気、レモンの酸味の命をお試しください。

BACK INTO ENGLISH

Please try the lives of sick, lemon sour.

INTO JAPANESE

病気、レモンの酸味の生活をお試しください。

BACK INTO ENGLISH

Please try the lives of sick, lemon sour.