YOU SAID:

When life gives you lemons, eat them.

INTO JAPANESE

人生はあなたにレモンを与える、それらを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Life give you lemons, to eat them.

INTO JAPANESE

人生では、それらを食べるため、レモンを与えます。

BACK INTO ENGLISH

To eat them in life gives lemons.

INTO JAPANESE

生命を与えるレモンでそれらを食べる。

BACK INTO ENGLISH

In the lemon gives life to eat them.

INTO JAPANESE

レモンでそれらを食べる生活を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Give the life eat them with lemon.

INTO JAPANESE

レモンと一緒に食べると生命を与える。

BACK INTO ENGLISH

Eat it with lemon and life-giving.

INTO JAPANESE

レモンと生命を与えるそれを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Eat it gives life and lemon.

INTO JAPANESE

与える人生とレモンは、それを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Give life and lemon, it eats.

INTO JAPANESE

生命を与えるとレモン、それを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Give life and lemon, eat it.

INTO JAPANESE

人生とレモンを与え、食べる。

BACK INTO ENGLISH

Giving life and lemon, eat.

INTO JAPANESE

人生とレモンを与え、食べる。

BACK INTO ENGLISH

Giving life and lemon, eat.