YOU SAID:

When life gives you lemons, drink that pure fresh lemon juice to ensure you have sufficient amounts of Vitamin C and avoid the onset of scurvy.

INTO JAPANESE

命があなたにレモンを与えるとき、純粋な新鮮なレモン汁を飲んで、十分な量のビタミンCを確保し、壊血病の発症を避けるようにします。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you lemon, take a pure fresh lemon juice to ensure a sufficient amount of vitamin C so as to avoid the onset of scurvy.

INTO JAPANESE

命があなたにレモンを与えるとき、壊血病の発症を避けるために十分な量のビタミンCを確保するために純粋な新鮮なレモン汁を取る。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you lemon, take pure fresh lemon juice to ensure a sufficient amount of vitamin C to avoid the onset of scurvy.

INTO JAPANESE

命があなたにレモンを与えるとき、壊血病の発症を避けるために十分な量のビタミンCを確保するために純粋な新鮮なレモン汁を取る。

BACK INTO ENGLISH

When life gives you lemon, take pure fresh lemon juice to ensure a sufficient amount of vitamin C to avoid the onset of scurvy.