YOU SAID:

When life gives you lemons, don't make lemonade, demand to see life's manager!

INTO JAPANESE

人生はあなたにレモンを与える、レモネード、人生のマネージャーを参照する需要を作るしないでください!

BACK INTO ENGLISH

Life gives you lemons, make a demand to see the Manager of lemonade, life do not!

INTO JAPANESE

レモン、レモネードのマネージャーを参照する需要を作るため、生活はしないでください!

BACK INTO ENGLISH

Please do not make a demand to see the Manager of lemons, lemonade, live!

INTO JAPANESE

レモンのマネージャーを参照する要求しないでくださいレモネード、ライブ!

BACK INTO ENGLISH

To see lemon Manager do not require your lemonade, live!

INTO JAPANESE

レモンを表示するマネージャーは、レモネード、ライブを必要としない!

BACK INTO ENGLISH

No Manager to view the lemons to lemonade, live!

INTO JAPANESE

レモネードにレモンをライブ表示するマネージャーがありません!

BACK INTO ENGLISH

Does not have live view lemon into lemonade Manager!

INTO JAPANESE

マネージャーのレモネードにレモンのライブビューはありません!

BACK INTO ENGLISH

No live view lemon into lemonade Manager!

INTO JAPANESE

レモネード マネージャーにライブ ビュー レモンがない!

BACK INTO ENGLISH

No live view lemon lemonade Manager!

INTO JAPANESE

ないのライブビュー レモンのレモネード マネージャー!

BACK INTO ENGLISH

No live view lemon lemonade Manager!