YOU SAID:

When life gives you lemons, don't make lemonade. Make life take the lemons back.

INTO JAPANESE

人生はあなたにレモンを与える、レモネードを作るはありません。レモンを取り戻す生活を作る。

BACK INTO ENGLISH

Life gives you a lemon, make lemonade is not. Make a lemon to regain life.

INTO JAPANESE

人生はあなたにレモンを与えるは、レモネードではないです。生活を取り戻すためにレモンを作る。

BACK INTO ENGLISH

Life gives you lemons, lemonade is not. Make the lemon to get life back.

INTO JAPANESE

人生はあなたにレモンを与える、レモネードはありません。レモンの人生を得るを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Life doesn't give you lemons, lemonade. Lemon's life to get the check.

INTO JAPANESE

人生を与えていないレモンのレモネード。レモンの生活、チェックを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Lemonade lemon did not give life. Gets the lemon's life, check.

INTO JAPANESE

レモネード レモンは、人生をあきらめていませんでした。レモンの生活チェックを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Lemonade lemon not giving up on life. Get the lemons life check.

INTO JAPANESE

レモネード レモン人生をあきらめていません。レモン生活チェックを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Lemonade lemon life to not give up. Get the lemons life check.

INTO JAPANESE

レモネード レモン人生をあきらめていません。レモン生活チェックを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Lemonade lemon life to not give up. Get the lemons life check.