YOU SAID:

When life gives you lemons, cut them in half and squeeze the juice in your eyes

INTO JAPANESE

人生はあなたにレモンを与える、半分に切るし、あなたの目でジュースを絞る

BACK INTO ENGLISH

Life gives you lemons, cut in half and squeeze the juice in your eyes

INTO JAPANESE

人生はあなたにレモンを与える、半分にカットし、あなたの目でジュースを絞る

BACK INTO ENGLISH

Life is cut in half, giving you a lemon and squeeze the juice in your eyes

INTO JAPANESE

人生は、半分にカットされますが、あなたにレモンを与えるとあなたの目でジュースを絞る

BACK INTO ENGLISH

Life will be cut in half, but give you a lemon and squeeze the juice in your eyes

INTO JAPANESE

人生、半分にカットされますが、あなたにレモンを与えるし、あなたの目でジュースを絞る

BACK INTO ENGLISH

Will be cut in half life, but give you a lemon and squeeze the juice in your eyes

INTO JAPANESE

半減期にカットされますが、あなたにレモンを与えるし、あなたの目でジュースを絞る

BACK INTO ENGLISH

Will be cut in half, but give you a lemon and squeeze the juice in your eyes

INTO JAPANESE

半分にカットされますが、あなたにレモンを与えるし、あなたの目でジュースを絞る

BACK INTO ENGLISH

Will be cut in half, but give you a lemon and squeeze the juice in your eyes