YOU SAID:

When life gives you lemons, ask them how much it costs

INTO JAPANESE

人生があなたにレモンをくれたら、いくらかかるか聞いてみてください

BACK INTO ENGLISH

If life gave you a lemon, ask how much it would cost

INTO JAPANESE

人生でレモンをもらったら、いくらかかるか聞いてみよう

BACK INTO ENGLISH

If you got a lemon in your life, ask how much it would cost

INTO JAPANESE

人生でレモンを手に入れたら、いくらかかるか尋ねてみてください

BACK INTO ENGLISH

Ask yourself how much it would cost you to have a lemon in your life

INTO JAPANESE

あなたの人生でレモンを食べるとどれくらいの費用がかかるか自問してみてください

BACK INTO ENGLISH

Ask yourself how much lemons in your life cost

INTO JAPANESE

あなたの人生でレモンがいくらかかるか自問してください

BACK INTO ENGLISH

Ask yourself how much lemons cost in your life

INTO JAPANESE

あなたの人生でレモンがいくらかかるか自問してください

BACK INTO ENGLISH

Ask yourself how much lemons cost in your life