YOU SAID:

when life gives you eggs make an omelette

INTO JAPANESE

人生を与えるとき卵を加えたオムレツ

BACK INTO ENGLISH

When life give you egg omelette

INTO JAPANESE

卵のオムレツを生命を与えるとき

BACK INTO ENGLISH

When life-egg omelet

INTO JAPANESE

ときに人生の卵のオムレツ

BACK INTO ENGLISH

When the life-egg omelet.

INTO JAPANESE

ときに人生の卵のオムレツ。

BACK INTO ENGLISH

When in life-egg omelet.

INTO JAPANESE

生命の卵のオムレツに。

BACK INTO ENGLISH

In the life-egg omelet.

INTO JAPANESE

で人生の卵のオムレツ。

BACK INTO ENGLISH

In the life-egg omelet.