YOU SAID:

When life gives you chocolates make lemonade

INTO JAPANESE

人生を与えるあなたのチョコレートは、レモネードを作る

BACK INTO ENGLISH

Give life to your chocolate making lemonade

INTO JAPANESE

レモネードを作るあなたのチョコレートに生命を与える

BACK INTO ENGLISH

Give life to your lemonade to make chocolate

INTO JAPANESE

チョコレートを作るレモネードに生命を与える

BACK INTO ENGLISH

Give life to chocolate to make lemonade

INTO JAPANESE

チョコレート レモネードを作るために生命を与える

BACK INTO ENGLISH

Give life to make chocolate lemonade

INTO JAPANESE

チョコレートのレモネードを作るために生命を与える

BACK INTO ENGLISH

Give life to making lemonade out of chocolate

INTO JAPANESE

チョコレートのレモネードを作るに生命を与える

BACK INTO ENGLISH

Give life to making lemonade out of chocolate