YOU SAID:

when life gives you a brain, please use it properly or else your braincells will slowly disappear, causing your brain to become so fogged it cannot think properly and will soon disappear too

INTO JAPANESE

人生があなたに脳を与えるとき、それを適切に使用するか、そうでなければあなたの脳細胞はゆっくりと消え、あなたの脳が霧化するので、それが正しく考えることができず、すぐにあまりにも消えます

BACK INTO ENGLISH

When life gives you a brain, use it properly or otherwise your brain cells slowly disappear and your brain atomizes, so it can't think right and soon disappears too much

INTO JAPANESE

人生があなたに脳を与えるとき、それを適切に使用するか、そうでなければあなたの脳細胞がゆっくりと消え、あなたの脳が微粒化するので、それは正しく考えることができないし、すぐにあまりにも多くを消える

BACK INTO ENGLISH

When life gives you the brain, use it properly or otherwise your brain cells slowly disappear and your brain atomizes, so it can't think right and soon disappears too much

INTO JAPANESE

人生があなたに脳を与えるとき、それを適切に使用するか、そうでなければあなたの脳細胞がゆっくりと消え、あなたの脳が微粒化するので、それは正しく考えるつもので、すぐにあまりにも多く消えます

BACK INTO ENGLISH

When life gives you a brain, use it properly or otherwise your brain cells slowly disappear and your brain atomizes, so it's one thing you think right and soon disappears too much

INTO JAPANESE

人生があなたに脳を与えるとき、それを適切に使用するか、そうでなければあなたの脳細胞がゆっくりと消え、あなたの脳が微粒化するので、それはあなたが正しいと思うし、すぐにあまりにも消え過ぎる一つのことです

BACK INTO ENGLISH

When life gives you a brain, use it properly or else your brain cells slowly disappear and your brain atomizes, so that's one thing you think is right and soon too disappears too much

INTO JAPANESE

人生があなたに脳を与えるとき、それを適切に使用するか、そうでなければ、あなたの脳細胞がゆっくりと消え、あなたの脳が微粒化するので、それはあなたが正しいと思う一つのことであり、すぐにあまりにも消えすぎてしまう

BACK INTO ENGLISH

Use it properly when life gives you a brain or, otherwise, your brain cells slowly disappear and your brain atomizes, so that's the one thing you think is right and soon it's too disappearing

INTO JAPANESE

人生があなたに脳を与えるとき、またはそうでなければ、あなたの脳細胞がゆっくりと消えて脳が微粒化するときに適切にそれを使用してください。

BACK INTO ENGLISH

Use it properly when life gives you a brain, or otherwise, when your brain cells slowly disappear and your brain atomizes.

INTO JAPANESE

人生があなたに脳を与えるとき、またはそうでなければ、あなたの脳細胞がゆっくりと消え、あなたの脳が微粒化するとき、それを適切に使用してください。

BACK INTO ENGLISH

Use it properly when life gives you a brain, or otherwise, when your brain cells slowly disappear and your brain atomizes.