YOU SAID:

when life deals us cards, make everything taste like it is salt, then you come through like the sweetener you are to bring the bitter taste to a halt

INTO JAPANESE

人生が私たちにカードを配るとき、すべてが塩のように味わうようにし、あなたは甘味料のように通り抜け、苦い味を止めます

BACK INTO ENGLISH

When life deals cards to us, make everything taste like salt and you go through like sweeteners and stop the bitter taste

INTO JAPANESE

人生がカードを配るとき、すべてが塩のような味になり、あなたは甘味料のように通り抜け、苦い味を止めます

BACK INTO ENGLISH

When life deals cards, everything tastes like salt and you go through like a sweetener and stop the bitter taste

INTO JAPANESE

人生がカードを扱うとき、すべては塩のような味がし、あなたは甘味料のように通り抜け、苦い味を止めます

BACK INTO ENGLISH

When life deals with cards, everything tastes like salt and you go through like a sweetener and stop the bitter taste

INTO JAPANESE

人生がカードを扱うとき、すべては塩のような味がし、あなたは甘味料のように通り抜け、苦い味を止めます

BACK INTO ENGLISH

When life deals with cards, everything tastes like salt and you go through like a sweetener and stop the bitter taste