YOU SAID:

When liberty is mentioned, we must always be careful to observe whether it is not really the assertion of private interests which is thereby designated

INTO JAPANESE

自由が言及されている場合、それが指定されているのは私的利益の主張ではないかどうかを常に注意深く観察する必要があります

BACK INTO ENGLISH

When freedom is mentioned, it is always necessary to carefully observe whether it is a private interest claim

INTO JAPANESE

自由が言及される場合、それが私的利益の主張であるかどうかを常に注意深く観察する必要があります

BACK INTO ENGLISH

When freedom is mentioned, it is always necessary to carefully observe whether it is a claim of private interest

INTO JAPANESE

自由について言及する場合、それが私的利益の主張であるかどうかを常に注意深く観察する必要があります

BACK INTO ENGLISH

When referring to freedom, you should always carefully observe whether it is a claim of private interest

INTO JAPANESE

自由について言及するときは、それが私的利益の主張であるかどうかを常に注意深く観察する必要があります

BACK INTO ENGLISH

When referring to freedom, you should always carefully observe whether it is a claim of private interest