YOU SAID:

When judge dredd walks into a crime den you know he's about to lay down the law

INTO JAPANESE

とき裁判官 dredd 歩く彼が知って犯罪巣窟に法律を置くについて

BACK INTO ENGLISH

When judge dredd he knows, put the law into a den of crime

INTO JAPANESE

裁判官 dredd、彼を知っている犯罪の巣窟に法律を置くとき

BACK INTO ENGLISH

When putting the law into a den of criminal judge dredd, he knows

INTO JAPANESE

刑事裁判官 dredd の巣窟に法律を入れて、彼を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Put a law into a den of criminal judge dredd, you know him.

INTO JAPANESE

刑事裁判官 dredd の巣窟に法律を入れて、あなたは彼を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Put a law into a den of criminal judge dredd, you know him.