YOU SAID:

When Johnny comes marching home again, hurrah, hurrah, we'll give 'im a hearty welcome then, hurrah, hurrah, the men will cheer, the boys will shout, the ladies they will all turn out, and we'll all feel gaye when Johnny comes marching home.

INTO JAPANESE

ジョニーが再び家に帰ってきたら、私たちは心からの歓迎を差し上げます。ジョニーが帰宅するとゲイ。

BACK INTO ENGLISH

When Johnny comes back home, we would like to give a heartfelt welcome. Gay when Johnny returns home.

INTO JAPANESE

ジョニーが帰ってきたとき、心からの歓迎をしたいと思います。ジョニーが帰国するとゲイ。

BACK INTO ENGLISH

When Johnny returns, I would like to give a hearty welcome. Gay when Johnny returns.

INTO JAPANESE

ジョニーが帰ってきたら、心から歓迎したい。ジョニーが戻ったときのゲイ。

BACK INTO ENGLISH

When Johnny returns, I sincerely welcome you. Gay when Johnny returns.

INTO JAPANESE

ジョニーが戻ってきたとき、心から歓迎します。ジョニーが戻ったときのゲイ。

BACK INTO ENGLISH

When Johnny is back, I sincerely welcome you. Gay when Johnny returns.

INTO JAPANESE

ジョニーが戻ってきたとき、心から歓迎します。ジョニーが戻ったときのゲイ。

BACK INTO ENGLISH

When Johnny is back, I sincerely welcome you. Gay when Johnny returns.