YOU SAID:

When John found out he was sterile, he stood there silently in shock.

INTO JAPANESE

ジョンは自分が不妊であることを知ったとき、ショックを受けて静かにそこに立ちました。

BACK INTO ENGLISH

When John learned that he was infertile, he stood quietly there.

INTO JAPANESE

ジョンは自分が不妊であることを知ったとき、静かにそこに立っていました。

BACK INTO ENGLISH

John stood quietly when he knew he was infertile.

INTO JAPANESE

ジョンは自分が不妊だと知ったとき静かに立ちました。

BACK INTO ENGLISH

John stood quiet when he knew he was infertile.

INTO JAPANESE

ジョンは自分が不妊であることを知って静かに立った。

BACK INTO ENGLISH

John stood quietly knowing she was infertile.

INTO JAPANESE

ジョンは彼女が不妊であることを静かに知っていました。

BACK INTO ENGLISH

John knew quietly that she was infertile.

INTO JAPANESE

ジョンは彼女が不妊であることを静かに知っていました。

BACK INTO ENGLISH

John knew quietly that she was infertile.