YOU SAID:

When John and Mary compared test results, John, where Mary had “had had,” had “had”: “had had” received a better grade from the instructor.

INTO JAPANESE

ジョンとメアリーがテスト結果を比較したとき、メアリーが「持っていた」ジョンは「持っていた」、「持っていた」はインストラクターからより良い評点を受けました。

BACK INTO ENGLISH

When John and Mary compared the test results, John “had” Mary “had” and “had” received a better score from the instructor.

INTO JAPANESE

ジョンとメアリーがテスト結果を比較したとき、ジョンが「持っていた」メアリーが「持っていた」と「持っていた」がインストラクターからより良いスコアを受け取りました。

BACK INTO ENGLISH

When John and Mary compared the test results, John “had” Mary “had” and “had” received a better score from the instructor.