YOU SAID:

When Jar Jar is around, things tend to go… awry.

INTO JAPANESE

Jar Jar がそばにいると、物事はうまくいかない傾向があります。

BACK INTO ENGLISH

Things tend to go wrong when Jar Jar is around.

INTO JAPANESE

Jar Jar がそばにいると、うまくいかないことがよくあります。

BACK INTO ENGLISH

With Jar Jar by your side, things often go wrong.

INTO JAPANESE

Jar Jar がそばにいると、うまくいかないことがよくあります。

BACK INTO ENGLISH

With Jar Jar by your side, things often go wrong.